31 mayo, 2016

Reseña: Punto de quiebre - Cristina Liceaga (literatura independiente)

Título: Punto de quiebre
Autora: Cristina Liceaga
Sinopsis: Punto de quiebre es una novela que nos muestra que la historia política se repite inevitablemente a diferencia de los sueños de juventud que se pierden y son difíciles de recuperar.
La novela recorre la vida política de México de los últimos 20 años a través de Mercedes Tirado y Matías Alcocer, periodistas críticos que observarán al México convulso del año de 1994 en el periódico "La República".
Es ahí donde enfrentará la traición, y años después se reencontrarán quizá para repetir la historia.


“Él había sido mis cuatro puntos cardinales. Yo, su aprendiz de bruja.”

Reseña: La noche en que Frankenstein leyó el Quijote - Santiago Posterguillo

Título: La noche en que Frankenstein leyó el Quijote
Autor: Santiago Posterguillo
Sinopsis: ¿Sabías que el éxito de Harry Potter se debe a una niña de ocho años? ¿Que los seguidores de las aventuras de Sherlock Holmes obligaron a su autor a resucitar a su héroe? ¿Que la Gestapo intentó impedir a toda costa la publicación de las obras de Kafka?
A modo de relatos cortos pero cronológicamente estructurados, Santiago Posteguillo hace un recorrido por las obras más emblemáticas de la literatura universal, dando respuesta a algunos de los enigmas literarios más famosos y controvertidos de la historia.
Un apasionante libro para amantes de la literatura donde descubrirán algunos de los secretos mejor guardados y más codiciados sobre figuras literarias y novelas más significativas de la literatura universal de todos los tiempos.

28 mayo, 2016

Ava Dellaira (Entrevista/Interview)


Hace algunos meses, tuve el agrado de ponerme en contacto con Ava Dellaira, con quien he mantenido alguna que otra conversación online en el pasado. Entre uno y otro tema, le pregunté si podría realizarle una pequeña entrevista, a lo que ella aceptó inmediatamente. Colocaré el texto en español y en inglés.

-Scroll down for English version-

25 mayo, 2016

Reseña: La sonrisa del arlequín - Verónica Cervilla (literatura independiente)



Título: La sonrisa del arlequín
Saga: Poker Kingdom #1
Autora: Verónica Cervilla
Sinopsis: El reino de Póker fue el lugar escogido por los dioses para albergar los cuatro elementos que conforman el universo (Aire, Fuego, Agua y Tierra), de los que depende el equilibrio natural. Así, la protección de cada elemento fue asignada a un guardián de cada uno de los dominios del reino: Corazones, Tréboles, Picas y Diamantes. Los continuos conflictos surgidos por los intentos de apoderarse de los elementos sumieron al reino en el más estricto de los gobiernos bajo la supervisión del Consejo. Póker permaneció así en una paz enmascarada por largo tiempo hasta que un incidente en los Confines, lugar de destierro de criminales y de aquellos que se atreven a romper las reglas, amenazará el equilibrio del universo y el futuro del reino. Atenea, la guerrera líder del ejército de Picas, será la encargada de evitar que el caos se extienda por los dominios al mismo tiempo que se verá obligada a enfrentarse con los fantasmas del pasado y a plantearse su lealtad al reino y a sus normas.


"No se puede encontrar más honestidad que rodeado de borrachos."

Con esta sencilla frase da inicio la trilogía Poker Kingdom. Utilizando estas palabras, la autora logró que  no pudiese dejar de leer.

23 mayo, 2016

Reseña: El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde - Robert Louis Stevenson


Título: El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde.
Autor: Robert Louis Stevenson
Sinopsis: Una inquietante irrupción altera el apacible paseo dominical por las calles de Londres: alguien abre la puerta trasera de la residencia de Henry Jekyll. Desde ese momento, lo cotidiano se confunde con lo inexplicable, lo secreto, lo sobrenatural.
¿Quién es el siniestro Edward Hyde y qué lo une al honorable Dr. Jekyll? Dos personalidades opuestas se disputan el alma de un hombre.


"Y si soy el mayor de los pecadores, soy también la mayor de las víctimas".

21 mayo, 2016

IMM - Uppercase Box -Mayo 2016



¡Hola gente! ¿Cómo andan? Hoy les traigo una entrada diferente. Estoy subscripta a un servicio llamado Uppercase Box que envía mensualmente un paquete sorpresa con un libro juvenil recientemente publicado (autografiado por el autor) y algunos items literarios. El envío lo realizan entre el 15 y el 20 de cada mes.
Este es el paquete de mayo.




19 mayo, 2016

Reseña: La restauradora//The Restorer - Amanda Stevens (Spanish/English)




Título: La restauradora
Saga: La reina del cementerio - #1
Autora: Amanda Stevens
Sinopsis: Amelia Gray tiene veintisiete años y es restauradora de cementerio. Desde los quince, puede ver fantasmas. Heredó el don (o maldición) de su padre, y también a través de él supo las reglas que todo médium debe respetar para poder llevar una vida tranquila: no alejarse de los campos santos; ignorar la presencia de fantasmas a su alrededor y no relacionarse con personas a las que los espíritus acechan.
Un asesinato en uno de los cementerios en los que está trabajando la pone en contacto con un detective que es acechado por los espíritus de su pasado. Amelia sabe que ella es la única capaz de encontrar las pistas escondidas en la simbología de las tumbas, por lo que se ve obligada a colaborar con el detective, a pesar del peligro al que casi de inmediato se ve sometida.



“Uno no debe formular una pregunta a menos que ya conozca la respuesta o esté preparado para asumir las consecuencias”.

Scroll down for KIND OF an English version –at least I tried-

16 mayo, 2016

Reseña: The Hidden Oracle - Rick Riordan


Título: The Hidden Oracle
Saga: The Trials of Apollo #1
Autor: Rick Riordan
Sinopsis: ¿Cómo castigas a un dios? Transformándolo en un mortal.
Luego de hacer enfadar a su padre, Zeus, el dios Apolo es expulsado del Olimpo. Débil y desorientado, aterriza en Nueva York con la apariencia de un adolescente común. Ahora, sin sus poderes, el dios de cuatro mil años necesita buscar la forma de conseguir el perdón de Zeus.
Pero Apolo tiene muchos enemigos —dioses, monstruos y mortales— que no dudarán en intentar destruirlo permanentemente. Apolo necesita ayuda, y solo puede pensar en un sitio en el que conseguirla. El campamento mestizo.


El libro aún no ha sido publicado en español.

IMPORTANTE. Esta reseña contiene un par spoilers (porque no pude evitarlo) que no explican nada sobre la trama, sino que hablan de la vida de algunos personajes que ya conocemos de libros anteriores.


13 mayo, 2016

Reseña: Ha vuelto -Timur Vermes

Título: Ha vuelto
Idioma original: Alemán
Autor: Timur Vermes
Género: Parodia/humor
Sinopsis: Es el verano de 2011. Adolf Hitler despierta en un descampado en el centro de Berlín. No hay símbolos nazis, reina la paz, las calles están invadidas por extranjeros, y Alemania está gobernada por una mujer rechoncha que hace lo que quiere en Europa. Sesenta y seis años después de su caída, el resucitado Hitler triunfa en la televisión como perfecto imitador del Führer, un cómico genial. Pero él no bromea en absoluto. La fama es la plataforma perfecta para retomar su carrera política. ¿Qué daño podría hacer hoy Hitler? Esta disparatada historia está contada por él mismo, un hombre que analiza tenazmente su entorno, que descubre de modo fulminante los puntos débiles de los demás, que, con una terquedad sin límites, se guía por su extraña lógica, con fanatismo pero también con lucidez. 


Sí, sé que el título y la sinopsis son rarísimas, pero también sé que hay pocas reseñas en español, por eso les pido que sigan leyendo.


FRAGMENTO:
“Pero una casualidad me abrió una nueva fuente de información: el aparato de televisión. La forma del aparato había cambiado tanto desde los primeros diseños de 1936 que de entrada, sencillamente no lo reconocí. Al principio supuse que la pantalla plana era una especie de curiosa obra de arte. Pero luego conjeturé que debido a su forma plana serviría para colgar, sin arrugas, mi camisa por las noches.”




10 mayo, 2016

Reseña: El gremio de los magos -Trudi Canavan-



Título en español: El gremio de los magos
Original Title: The Magicians Guild
Saga: Las crónicas del mago negro//The Black Magician Trilogy
Autora: Trudi Canavan
Sinopsis: El gremio de los magos transcurre en un mundo ficticio de corte medieval fantástico, y más concretamente en la ciudad de Imardin, capital del reino de Kyralia. La sociedad de Imardin está dominada por los nobles, única clase social de la que nacen los magos que componen su mayor fuerza bélica y policial. Una vez al año, los magos expulsan a los pobres de los barrios ricos de la ciudad, en una ceremonia llamada "la Purga" durante la que emplean la magia para evitar toda resistencia.
Sin embargo, en una de estas Purgas, una piedra arrojada por una niña de clase baja logra atravesar el escudo de fuerza de los magos y alcanzarlos. Solo puede significar que ella posee poderes mágicos, y por tanto supone un grave peligro a menos que sea entrenada o se supriman sus poderes. El gremio de los magos se enzarza en una búsqueda de Sonea por las barriadas populares de Imardin.



09 mayo, 2016

Joss Stirling - Entrevista/Interview

Scroll down for the English version



Hace unas semanas me puse en contacto con Joss Stirling, una escritora británica cuya pluma cautiva a jóvenes de todo el mundo. Es conocida principalmente por su saga Sky, pero ha publicado numerosos libros bajo distintos seudónimos. Emails fueron y vinieron hasta llegar a este resultado: una entrevista breve en la que Joss nos habla un poco sobre sus sagas más conocidas.

El texto que leerán a continuación ha sido publicado originalmente en el blog cultural de Ediciones De La Grieta, quienes me han permitido volver a subir la entrevista a mi propio blog.


Inaugurando el blog

¡Hola! Bienvenidos a mi nuevo blog Pardon Mi Spanglish, dedicado a reseñas y recomendaciones literarias.

No me voy a poner a explicarles quién soy o cómo funcionará el blog, porque eso ya lo he colocado en las secciones pertinentes.

Así que, siendo breve y sin más preámbulos, les doy la bienvenida al blog. Espero que disfruten de mis posts.

-Nathalia Tórtora-